https://wiki.more-bookings.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Automatische_%C3%9Cbersetzung_f%C3%BCr_Ihre_Website 2026-04-17T12:43:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wiki MediaWiki 1.30.0 https://wiki.more-bookings.com/index.php?title=Automatische_%C3%9Cbersetzung_f%C3%BCr_Ihre_Website&diff=735&oldid=prev 2026-02-03T07:11:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 3. Februar 2026, 07:11 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Zeile 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Originaltext verändert haben und diesen erneut übersetzen möchten, dann müssen Sie bitte sicherstellen, dass in der Zielsprache kein Text vorhanden ist in dem Feld, welches Sie verändert haben. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, da wir verhindern wollen, dass Ihre mühsam per Hand optimierten Texte durch eine automatische Übersetzung überschrieben wird.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Originaltext verändert haben und diesen erneut übersetzen möchten, dann müssen Sie bitte sicherstellen, dass in der Zielsprache kein Text vorhanden ist in dem Feld, welches Sie verändert haben. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, da wir verhindern wollen, dass Ihre mühsam per Hand optimierten Texte durch eine automatische Übersetzung überschrieben wird.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Falls Sie einmal ALLE Texte neu übersetzen lassen wollen und keine Lust haben, alle Textfelder in der Zielsprache komplett zu löschen, dann sagen Sie uns einfach Bescheid und wir löschen diese per Script. Das ist dann weniger nervig.</ins></div></td></tr> </table>

Christian Petersen https://wiki.more-bookings.com/index.php?title=Automatische_%C3%9Cbersetzung_f%C3%BCr_Ihre_Website&diff=734&oldid=prev 2026-02-03T07:08:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 3. Februar 2026, 07:08 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Im März 2022 ist als Zielsprache Englisch verfügbar</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Weitere Sprachen </del>werden <del class="diffchange diffchange-inline">folgen</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Die möglichen Sprachen, die Sie für Ihre Website festlegen können sind alle Sprachen, die die Firma Deepl beherrscht. Sie können in den u.a</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bildschirmdialog auch die Standard-Sprache frei festlegen. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Denken Sie bitte immer auch daran: Wenn Sie eine Sprache für die Übersetzung auswählen, sollten Sie diese Sprache auch beherrschen, da die Gäste mit Ihnen in diese Sprache kommunizieren </ins>werden. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gehen Sie auf &quot;Einstellungen&quot; und wählen Sie Ihre Unterkunft aus</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gehen Sie auf &quot;Einstellungen&quot; und wählen Sie Ihre Unterkunft aus</div></td></tr> </table>

Christian Petersen https://wiki.more-bookings.com/index.php?title=Automatische_%C3%9Cbersetzung_f%C3%BCr_Ihre_Website&diff=567&oldid=prev 2022-05-31T15:38:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 31. Mai 2022, 15:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im März 2022 ist als Zielsprache Englisch verfügbar. Weitere Sprachen werden folgen. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im März 2022 ist als Zielsprache Englisch verfügbar. Weitere Sprachen werden folgen. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gehen Sie auf &quot;Einstellungen&quot; und wählen Sie Ihre Unterkunft aus</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Bildschirmfoto 2022-05-31 um 17.34.36.png|miniatur|zentriert|Einstellungen]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Unter &quot;Einstellungen für Ihre Website&quot; können Sie dann die gewünschten Sprachen wählen und die Übersetzung anstoßen. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Bildschirmfoto 2022-05-31 um 17.35.13.png|miniatur|zentriert|Übersetzung anstoßen]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Übersetzung wird durch die Website Deepl.com automatisch vorgenommen und sehr häufig liefert Deepl gute Übersetzungen. Aber leider nicht immer. Wenn Ihnen die Übersetzung, die Ihnen geliefert wird, nicht gefällt, können Sie entweder die Sprachvariante komplett ausschalten oder sie verändern die Übersetzung manuell. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die Übersetzung wird durch die Website Deepl.com automatisch vorgenommen und sehr häufig liefert Deepl gute Übersetzungen. Aber leider nicht immer. Wenn Ihnen die Übersetzung, die Ihnen geliefert wird, nicht gefällt, können Sie entweder die Sprachvariante komplett ausschalten oder sie verändern die Übersetzung manuell. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Originaltext verändert haben und diesen erneut übersetzen möchten, dann müssen Sie bitte sicherstellen, dass in der Zielsprache kein Text vorhanden ist in dem Feld, welches Sie verändert haben. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, da wir verhindern wollen, dass Ihre mühsam per Hand optimierten Texte durch eine automatische Übersetzung überschrieben wird.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Originaltext verändert haben und diesen erneut übersetzen möchten, dann müssen Sie bitte sicherstellen, dass in der Zielsprache kein Text vorhanden ist in dem Feld, welches Sie verändert haben. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, da wir verhindern wollen, dass Ihre mühsam per Hand optimierten Texte durch eine automatische Übersetzung überschrieben wird.</div></td></tr> </table>

Christian Petersen https://wiki.more-bookings.com/index.php?title=Automatische_%C3%9Cbersetzung_f%C3%BCr_Ihre_Website&diff=535&oldid=prev 2022-03-17T17:32:23Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. Im März 2022 ist als Zielsprac…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Sie können Ihre Webseite automatisch von der Original-Website auf Deutsch in Ihre gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. <br /> Im März 2022 ist als Zielsprache Englisch verfügbar. Weitere Sprachen werden folgen. <br /> <br /> Die Übersetzung wird durch die Website Deepl.com automatisch vorgenommen und sehr häufig liefert Deepl gute Übersetzungen. Aber leider nicht immer. Wenn Ihnen die Übersetzung, die Ihnen geliefert wird, nicht gefällt, können Sie entweder die Sprachvariante komplett ausschalten oder sie verändern die Übersetzung manuell. <br /> <br /> Wenn Sie den Originaltext verändert haben und diesen erneut übersetzen möchten, dann müssen Sie bitte sicherstellen, dass in der Zielsprache kein Text vorhanden ist in dem Feld, welches Sie verändert haben. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, da wir verhindern wollen, dass Ihre mühsam per Hand optimierten Texte durch eine automatische Übersetzung überschrieben wird.</div>

Christian Petersen